16/7/10

ĐỘNG ĐẤT TẠI WASHINGTON DC (Bài 047)



Thứ sáu 16/07/2010 lúc 5:04 sáng giờ miền đông Hoa Kỳ, tức 4:04 chiều tại Việt Nam, một trận động đất hiếm thấy với cường độ 3.6 độ Richter đã làm rung chuyển nhẹ Thủ đô Washington DC và các Tiểu bang lân cận.


Tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng, ngồi uống cà phê và đọc báo trên mạng; thấy tin động đất nhẹ tại Washington, lại ngỡ là chuyện xảy ra ở tiểu bang Washington (miền Tây Hoa Kỳ thường xuyên có động đất) nên bỏ qua, đến chiều xem TV mới giật mình,  vì vào giờ đó tôi không cảm nhận được một hiện tượng nào của thiên tai …hóa ra ở vùng nầy cũng có động đất nữa sao?

Theo Ông Randy Balwin, nhà vật lý khảo sát địa chất Hoa Kỳ làm việc tại Trung tâm thông tin địa chất Quốc gia thì trận động đất phát xuất tại trung tâm điểm ở thành phố Rockville của tiểu bang Maryland và lan chuyền sang thủ đô Washington DC, tiểu bang Virginia, West Virginia và Delaware. Từ trung tâm điểm động đất Rockville, đến trung tâm thủ đô Hoa Thinh Đốn có khoảng cách là 20.9 dậm hay bằng 35.5 km, đến nơi tôi ở Springfield, Fairfax, Virginia là 39.4 dậm hay bằng 66.95 km.
Các báo đăng tin ngắn gọn chỉ có TV buổi chiều chiếu vài cảnh bể đồ trong nhà gần trung tâm động đất, riêng CNN có một bài khá chi tiết tôi xin tạm dịch:

Tổng thống Barack Obama nói với báo chí hôm thứ sáu rằng Ông không cảm thấy có dấu hiệu gì về trận động đất đang lay động ngoại ô Washington và vùng phụ cận hồi sáng sớm. Trận động đất hiếm thấy nầy đã xảy ra vào khoảng 5:00 giờ sáng, có trung tâm điểm khoảng 20 dậm  về phía tây bắc của Thủ đô, theo tin Sở Khảo sát Địa chất Mỹ cho biết. Nó có cường độ 3.6 độ Richter, tương đối nhẹ theo tiêu chuẩn động đất nhưng mạnh hơn bất cứ trận động đất nào khác đã xảy ra trong khu vực nầy trong 35 năm qua.

Steve Dolce, một trưởng kỹ thuật viên của CNN, cho biết nhà ông ở Germantown, Maryland, bị rung nhẹ trong khoảng 10 giây.

“Tôi nhìn ra bên ngoài cửa sổ…tự hỏi không biết có phải là tiếng máy bay hay tiếng động gì đó, sau đó tôi đã kiểm tra BlackBerry của tôi và nhìn thấy một tá e-mail cảnh báo trận động đất nhỏ,”  ông nói.

Trận động đất nầy là trận động đất đầu tiên có cường độ lớn hơn 3 độ Richter xảy ra gần thủ đô Hoa Thịnh Đốn kể từ năm 1974, Amy Vaughan, một  nhà địa vật lý của USGS Trung tâm thông tin động đất quốc gia cho biết.

“Đây là một sự kiện quan trọng đáng lưu ý cho khu vực” bà nói thêm.

Vaughan nói, khoảng một giờ sau trận động đất, có hơn 5.500 người đã báo cáo là họ có cảm giác trận động đất đi ngang qua Maryland, cạnh bên Washington, và bao gồm cả các tiểu bang West Virginia, Virginia và Delaware.

“Nó thật sự là một tiếng kêu ầm ĩ, giống như một chiếc máy bay đang  bay thật thấp. Tôi chưa bao giờ cảm thấy bất cứ điều gì giống như vậy,” ông Anne Ngunjiri, 30 tuổi ở Gaithersburg, Maryland nói, “Tôi bật ra khỏi giường. Tất cả hàng xóm của tôi đều tỉnh dậy. Sau khi nó đi qua, tôi nghĩ rằng nó có thể là một trận động đất, và nằm lại trên giường với hy vọng sẽ không còn dư chấn nào nữa,”

Judy Rudolph, 64 tuổi, cho biết bà đang viết e-mail trên giường ở Rockville, Maryland, khi đó ngôi nhà bà bắt đầu rung chuyển.
“Phản ứng đầu tiên của tôi là tiếng ồn…Tôi nghĩ đó là một vụ nổ”, bà nói.
Bà cho biết là bà chưa bao giờ cảm thấy bất cứ điều gì đó giống như vậy trong suốt 31 năm sống ở đây.

Cho đến ngày thứ sáu rồi, các trận động đất lớn nhất ghi nhận được trong vòng 50 dậm của Gaithersberg kể từ năm 1974 là trận động đất năm 1993 với cường độ 2.7 độ Richter mà thôi, Vaughan nói.

Tuy nhiên, nói theo địa chất “không có gì là hoàn toàn bất ngờ” cho một trận động đất với cường độ 3.6 đã đánh vào đây, bà Vaughan nói.

“Thỉnh thoảng những hiện tượng này lại xảy ra ngay cả ở phía đông của dãy núi Rockies, mặc dù nó không thực sự nằm trên một vùng ranh giới mà chúng ta trông đợi có những trận động đất…Những khuyết điểm tồn tại từ khi lục địa được hình thành. Trong vùng này cũng có một số khuyết điểm nhỏ như vậy, Vaughan nói.

Vaughan cho biết thiệt hại lớn về kiến trúc không chắc có thực, nhưng mọi người có thể rút kinh nghiệm về các dư chấn cho ngày mai, hay thậm chí một hoặc hai tuần tới sau ngày động đất.

Sở An ninh nội địa của Washington và Cơ quan quản lý cấp cứu thông báo; không có người bị thương tích và cũng không có thiệt hại tài sản nào được báo cáo.

Trận động đất gần nhất ở Maryland xảy ra vào ngày 08/10/2007, theo trang web của USGS. Đó là trận động đất với cường độ 1.7, trung tâm điểm nằm khoảng 5 dậm về phía tây bắc của Baltimore.

Tôi vẫn yên chí là vùng nầy không có động đất vì những đường nứt nằm sâu dưới lòng đất không đi qua đây, nhưng bây giờ nhờ bài báo này, tôi hiểu ra ‘có những khuyết điểm tồn tại trong lúc hình thành lục địa’ không giải thích rõ được, nên lúc nào cũng rút kinh nghiệm để đừng chủ quan, mà phải chuẩn bị thích nghi với mọi tình huống bất thường có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Không có nhận xét nào: